giovedì 26 agosto 2010, ore 21.00
GIOVANI STORIE, GIOVANI PASSIONI
rassegna cinematografica a cura della Provincia di Trieste in collaborazione con Bonawentura e La Cappella Underground
giovedì 26 agosto 2010, ore 21.00 - Teatrino del Parco di San Giovanni
RIP! A REMIX MANIFESTO
di Brett Gaylor, Canada, 2009, 80’

Greg Gillis, nome d’arte Girl Talk, giovane ingegnere biomedico di Pittsburgh ha scalato le classifiche ufficiali con i suoi brani basati solo su campionature, scontrandosi con le leggi sul diritto d’autore. Il racconto esplora la cultura del remix e del mash-up, espressioni artistiche che miscelano suoni, linguaggi o immagini creando un prodotto digitale completamente nuovo e differente dagli originali. Remix e mash-up sono le moderne frontiere della creatività musicale, ma sovvertono il senso di parole come diritti d’autore e copyright e impongono una riflessione che deve essere, nell’era della Rete, globale. Esistono ancora confini tra chi produce musica e chi la ascolta? Si può parlare ancora di pirateria musicale?

Versione o riginale sottotitolata in italiano.
Ingresso libero (accesso consentito fino ad esaurimento posti)

www.provincia.trieste.it
www.lacappellaunderground.org

EVENTO ESPOSITIVO
Mostra “Tra il dire e il fare… i disegni del mare”, promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Trieste su progetto di Franco Pace.
Alla presentazione: l’assessore alla Cultura Massimo Greco, il direttore dell’Area Cultura Adriano Dugulin e Franco Pace che ha curato il progetto della mostra.

Tre le categorie: a cantanti e band si aggiunge quella degli interpreti di brani inediti. Novità di quest'anno: oltre al vincitore assoluto, verranno premiati i primi classificati di ogni singola categoria.
Cantanti e band, ma soprattutto autori e interpreti di brani inediti alla ricerca della notorietà, questa è la vostra occasione. Sono aperte fino al 31 agosto le iscrizioni alla sesta edizione del concorso musicale per artisti emergenti “Artisti in Vetrina ” promosso dall’associazione M.E.T.A., che ha visto finora esibirsi oltre 500 artisti e lanciato vari talenti. Novità di quest’anno: l’apertura a tutta la regione Friuli Venezia Giulia, e l’aggiunta di una nuova categoria.
Il concorso, che si terrà dalla metà di ottobre all’11 dicembre, è aperto a tutti gli artisti, siano cantanti, band, musicisti o cantautori.  Gli iscritti sono già 60 e gli organizzatori contano di superare il record dell’anno passato di 70 partecipanti.
Le selezioni si svolgeranno a Trieste presso un centro commerciale nei giorni 17-18-19-20 ottobre. Dal 3 novemrbre inizieranno le qualificazioni e le semifinali che si terranno presso la sede dell’Associazione in via Alpi Giulie, 10 e il concorso si concluderà sabato 11 dicembre con una grande serata finale che avrà luogo presso il teatro “Silvio Pellico” di Via Ananian con inizio alle ore 20.00.
Alle precedenti 5 edizioni hanno preso parte complessivamente 500 iscritti, tra solisti e gruppi, e alcuni di questi si sono imposti nel panorama musicale, come Frina, al secolo Francesca Salcioli. La vincitrice della 4^ edizione suona l’arpa, si è trasferita a Milano e vive di musica mentre altre formazioni emerse dalle selezioni si stanno esibendo regolarmente con successo in locali della provincia e della regione. La manifestazione ha avuto anche il merito di incentivare la creatività degli aspiranti musicisti e cantanti, che dall’esecuzione di cover stanno sempre più spostandosi verso la presentazione di brani originali e la realizzazione di repertori propri. Il regolamento prevede infatti che le band in gara dovranno presentare almeno un brano inedito e da quest’anno apre agli interpreti di composizioni inediti, diversificando tra chi esegue cover e chi si sforza di eseguire brani propri. Incentivando così lo sforzo intellettuale.
Il regolamento prevede che durante le eliminatorie ogni concorrente si esibisca due volte durante la stessa serata, garantendo così un divertimento per tutti, anche per coloro che dovessero uscire alla prima fase. I concorrenti saranno suddivisi in tre categorie, una in più rispetto al passato: a cantanti e band si aggiunge infatti quella degli interpreti di brani inediti. A valutare le esibizioni sarà una giuria qualificata. Davvero simbolico il costo di iscrizione: 15 € in un’unica prima fase. Oltre al divertimento assicurato per tutti, sono in palio poi numerosi premi.
Molto prestigioso e ricco anche quest’anno il montepremi, che nelle edizioni passate ha visto assegnare l’incisione di un brano e 50 copie del cd offerto dallo studio di registrazione Echoes,  un radiomicrofono offerto dal negozio Pascucci di Via Madonnina, un orologio offerto da Tabacchi Rossmann di Piazza Venezia e un buono acquisto nel negozio Robe di Kappa di Via Mazzini, 44.
Il  primo classificato di Artisti in Vetrina 5 si è inoltre aggiudicato un bellissimo trofeo: un disco ottonato (grandezza 33 giri), al secondo classificato è andato un disco ottonato (grandezza 45 giri) e al terzo classificato un disco ottonato (grandezza cd).
Quest’anno al primo classificato di ogni categoria  verrà  offerta l’incisione di un brano nello studio di registrazione Echoes di Trieste e 50 copie incise su cd. Verrà inoltre assegnato un Premio della Critica.
La promozione per i partecipanti sarà garantita anche da Radioattività, ancora una volta radio partner della manifestazione, che anche quest’anno seguirà l’evento per tutta la durata del concorso con interviste ai partecipanti e messa in onda delle loro performance. Tutto il concorso potrà essere seguito in diretta dal sito internet www.metaturisti.com.
La scheda di adesione può essere scaricata dal sito internet dell’associazione (www.metaturisti.com), dove è possibile anche consultare il regolamento completo della manifestazione.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni, la sede di via Alpi Giulie 10 è aperta tutti i martedi pomeriggi dalle 16.30 alle 20.30  oppure telefonando al 338 3907780. Informazioni anche sul sito www.metaturisti.com.

martedì 24 agosto 2010, ore 21.00
GIOVANI STORIE, GIOVANI PASSIONI
rassegna cinematografica a cura della Provincia di Trieste in collaborazione con Bonawentura e La Cappella Underground.
martedì 24 agosto 2010, ore 21.00 - Teatrino del Parco di San Giovanni
24 HOUR PARTY PEOPLE
di Michael Winterbottom, Gran Bretagna, 2002, 115’
Verso la fine degli anni '70 Tony Wilson, giornalista televisivo per l'emittente Granada TV di Manchester, assiste casualmente ad un concerto di una band sconosciuta, chiamata Sex Pistols che suscita notevole clamore. Wilson convince la stazione televisiva a riprendere le successive performances dei Sex Pistols e ben presto i gruppi punk di Manchester si rivolgono a lui per averlo come manager. Wilson fonda insieme ad Alan Erasmus l'etichetta indipendente Factory Records e il club The Hacienda, con la quale riesce a dominare per circa un ventennio la scena musicale inglese.
Ingresso libero (accesso consentito fino ad esaurimento posti)
www.provincia.trieste.it
www.lacappellaunderground.org

sabato 21 agosto 2010, ore 21.00
GIOVANI STORIE, GIOVANI PASSIONI
rassegna cinematografica a cura della Provincia di Trieste in collaborazione con Bonawentura e La Cappella Underground
sabato 21 agosto 2010, ore 21.00 - Teatrino del Parco di San Giovanni
WORLD
di Jia Zhang-Ke, Cina/Giappone, 2004, 120’
Tao è una ballerina del parco di divertimenti "Il Mondo" di Pechino, dove si possono visitare i più famosi monumenti del pianeta. Tao è fidanzata con Taisheng, guardia del parco, che però si è innamorato di una disegnatrice di moda incontrata durante un viaggio. Per evadere dalle difficoltà quotidiane, Tao si rifugia nella sua fantasia...
Versione originale sottotitolata in italiano.
Ingresso libero (accesso consentito fino ad esaurimento posti).
www.provincia.trieste.it
www.lacappellaunderground.org 

Intervista in diretta radiofonica su RADIO CAPODISTRIA
LUNEDI 23 agosto dalle 17.30 alle 17.50
saranno ospiti in studio
Susanna Castellano presidente dell'Associazione M.e.t.a.,
Francesca Salcioli in arte FRINA vincitrice della terza edizione del concorso musicale ARTISTI IN VETRINA con il gruppo C-SIDE e vincitrice della quarta edizione come voce solista con l'accompagnamento della sua mini arpa eManuel Termini  presentatore del concorso delle cinque edizioni passate.
 
Si parlerà del concorso musicale ARTISTI IN VETRINA giunto alle porte con la sua sesta edizione. 
Potremo ascoltare qualche brano dell'artista FRINA grazie all'invito del conduttore del programma ANDREA FLEGO di RADIO CAPODISTRIA che ringraziamo fin da ora per lo spazio che ci verrà concesso.
 
Per chi fosse ancora interessato potrà iscriversi al concorso entro il 31 agosto
Visitando il sito internet www.metaturisti.com potrà scaricare il modulo d'iscrizione ed il regolamento 

A“REVOLTELLA ESTATE” NELL’AUDITORIUM DEL MUSEO CON “MONTPARNASSE 19” INTRODOTTO DA MAURIZIO CABONA

Venerdì 20 agosto alle ore 20.30, nell’Auditorium del Museo, protagonista Amedeo Modigliani con la proiezione del film “Montparnasse 19” (Francia 1958) diretto da Jacques Becker e interpretato da Lino Ventura, Lilli Palmer, Anouk Aimée e Gérard Philipe. Film di transizione fra tradizione e Nouvelle Vague, ripercorre con gusto visionario e grande capacità di emozionare l'ultimo anno della vita del pittore, e si avvale di cast d'eccezione, con Gérard Philipe nella parte del protagonista e Anouk Aimée nel ruolo della pittrice Jeanne Hébuter, accanto a Lilli Palmer e Lea Padovani. La proiezione sarà introdotta dal giornalista e critico cinematografico Maurizio Cabona (Il Giornale). Il film verrà presentato in edizione originale con sottotitoli in italiano.
     
Dedicato a Max Ophüls che ne aveva scritto la sceneggiatura traendola dal romanzo “Les Montparnos” di Georges Michel e che morì prima di poter incominciare le riprese, “Montparnasse 19” è un'opera estremamente personale, firmata da uno degli idoli della generazione della Nouvelle Vague, e cioè il negletto Jacques Becker, regista di “Casco d'oro” e “Il buco”. Il titolo allude al quartiere bohemien e all'anno, 1919. Memorabile il commento di Jean-Luc Godard, che quando il film uscì lo difese scrivendo: "Tutto suona vero in questo film completamente falso. Tutto è illuminato in questo film oscuro. Perché chi fa un salto nel vuoto non deve nessuna spiegazione a chi guarda.” Sincero e commovente, “Montparnasse 19” deve la propria riuscita anche al cast stellare, in cui spiccano Gerard Philipe, Anouk Aimee e Lilli Palmer.

Becker porta gli spettatori in un viaggio visivamente stupefacente ed emotivamente ossessionante di un artista incompreso e del suo rapporto con la caustica ironia della fama. Becker utilizza i movimenti di camera e la ripetizione di immagini per riflettere la vita errabonda e spesso disorientata di Modigliani. Nel film sono disseminati episodi di intossicazioni, bar ed amanti, che vanno ad illustrare il comportamento autolesionista e l'incapacità di focalizzare una traiettoria o un obiettivo, piuttosto che mostrare l'artista al lavoro.

La sequenza d'apertura è una panoramica che si sposta dal barista a Modigliani che disegna, mentre Morel sbircia da dietro le spalle. Più avanti, in una scena intensa e toccante, Modigliani passa di tavolo in tavolo, cercando di vendere i propri disegni per cinque franchi al pezzo ad avventori disinteressati, mentre il predatorio Morel gli sta addosso; incapace di vendere il proprio lavoro, un Modigliani febbricitante e demotivato si aggira per le strade di Montparnasse, abbattuto. Morel ha trovato il suo affare. 

Quel che sorprende è che, per quanto possa sembrare a tratti esagerato o artificiosamente melodrammatico, il film rappresenta efficacemente la discesa negli abissi di Modigliani: pur con qualche difetto, infatti, c'è una speciale qualità che lo rende una visione essenziale per chi è interessato a quello che rimane un artista unico, rappresentato senza furbizie nel contesto di un mondo che non è pronto per lui.

Organizzata dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Trieste e dalla Direzione del Museo Revoltella in collaborazione con La Cappella Underground, la rassegna “art&cinema”, nell’ambito di Revoltella Estate, segue un percorso di esplorazione delle interferenze e relazioni tra cinema e arti figurative. Nei prossimi appuntamenti offrirà ulteriori occasioni di riflessione e di indagine con film lungometraggi biografici dedicati a importanti soggetti e personalità del mondo della pittura e della scultura. Nella serata conclusiva è in programma il film Camille Claudel (1988) di Bruno Nuytten (27 agosto).

Nelle serate di Revoltella Estate 2010, fino al 5 settembre, il Museo rimane aperto ai visitatori ogni giovedì e venerdì fino alle ore 23. E’ possibile visitare anche il restaurato Palazzo Baronale che è stato appena riaperto al pubblico, ogni giorno dalle 10 alle 19, sabato e domenica compresi, il giovedì e il venerdì orario prolungato fino alle 23. Chiusura il martedì.

giovedì 19 agosto 2010, ore 21.00.
GIOVANI STORIE, GIOVANI PASSIONI
rassegna cinematografica a cura della Provincia di Trieste in collaborazione con Bonawentura e La Cappella Underground
giovedì 19 agosto 2010, ore 21.00 - Teatrino del Parco di San Giovanni.
GREEN DAYS
di Hana Makhmalbaf, Iran 2009, 73’
Iran, 2009. Le vicende della giovane Ava, una ragazza che soffre di depressione a causa dei passati avvenimenti politici e che non crede nell'imminente cambiamento, si sviluppano sullo sfondo della rivolta che ha messo a ferro e fuoco le strade del paese. Mentre infuriano le proteste dei manifestanti contro i brogli elettorali, Ava scenderà in strada per parlare con la gente e cercare di riacquistare un barlume di speranza.
Versione originale sottotitolata in italiano.
Ingresso libero (accesso consentito fino ad esaurimento posti).
www.provincia.trieste.it
www.lacappellaunderground.org 

Lunedì 4 ottobre 2010 alle ore 18
presso la sede della Banca Fideuram Spa
Via San Nicolò 4 – Trieste
inaugurazione della rassegna di opere pittoriche ed incisorie di Giorgio Ferletti. La mostra, che si concluderà il 29 ottobre, comprende anche alcuni bozzetti scenografici. La rassegna sarà aperta al pubblico dal lunedì al venerdì ore 10-13 e 15-17.
www.bancafideuram.it
www.efpa-europe.org

martedì 17 agosto 2010, ore 21.00 - Teatrino del Parco di San Giovanni
GIOVANI STORIE, GIOVANI PASSIONI
rassegna cinematografica a cura della Provincia di Trieste in collaborazione con Bonawentura e La Cappella Underground
martedì 17 agosto 2010, ore 21.00 - Teatrino del Parco di San Giovanni
BEN X
 di Nic Balthazar, Belgio/Paesi Bassi, 2007, 93’
Ben non è come gli altri suoi coetanei e vive in un mondo tutto suo, fatto di computer e giochi in rete. In realtà, Ben usa il mondo virtuale per sfuggire alla sua esistenza piuttosto travagliata, soprattutto a causa delle continue vessazioni da parte di alcuni compagni di scuola. Finché, stanco di subire angherie, Ben decide di mettere in pratica l'addestramento esercitato sul web con il suo gioco preferito, "Archlord", e studia un piano per sbarazzarsi dei suoi aguzzini. Poi, un giorno, incontra Scarlite, una ragazza conosciuta in chat...
Ingresso libero (accesso consentito fino ad esaurimento posti)
www.provincia.trieste.it
www.lacappellaunderground.org